پایگاه خبری بهار نیوز 20 فروردين 1399 ساعت 17:24 http://www.baharnews.ir/news/209417/ماهی-سیاه-کوچولو-پیشنهاد-شهرداراستانبول-مردم -------------------------------------------------- عنوان : ماهی سیاه کوچولو پیشنهاد شهرداراستانبول به مردم -------------------------------------------------- گروه فرهنگی: شهردار استانبول، مطالعه ترجمه ترکی داستان «ماهی سیاه کوچولو» اثر صمد بهرنگی را برای روزهای خانه‌نشینی کرونایی به مردم ترکیه پیشنهاد داد. متن : امام اوغلو، شهردار استانبول با انتشار ویدئویی در فضای مجازی، خرید آنلاین کتاب از کتابخانه مرکزی استانبول را به عنوان یکی از راه های تلطیف فضای ذهنی مردم ترکیه در شرایط بحرانی کرونا پیشنهاد داد.او در این ویدیو، یکی از اقدامات فرهنگی کتابخانه استانبول را ارائه آنلاین کتاب با تخفیف ویژه برای روزهای خانه نشینی اعلام کرد.کتاب ماهی سیاه کوچولوکه یکی از پر طرفدارترین داستان های ادبیات کودکان ایران به شمار می آید، نوشتهصمد بهرنگی نویسنده و معلم فقید ایرانی اهل تبریز است. شهردار استانبول امروز با انتشار ویدیویی، مطالعه این کتاب را به مخاطبان خود پیشنهاد داد. او از این اثر با عنواناثری درخشان در ادبیات کلاسیک کودکان که موفق به کسب شهرتی جهانی شده و اثری فراموش نشدنی، است، یاد کرد. صمد بهرنگی، نویسنده، معلم و فعال اجتماع ایرانی، دوم تیر سال ۱۳۱۸ در تبریز به دنیا آمد. او در جوانی تحصیل در رشته زبان و ادبیات انگلیسی در دانشگاه تبریز را آغاز کرد و از همان دوران به تدریس در مدارس مشغول شد. او بهزبان های فارسی، انگلیسی و ترکی آذربایجانی تسلط داشت و اشعار شاعرانیهمچون مهدی اخوان ثالث، فروغ فرخزاد، احمد شاملوو نیما یوشیجرا ترجمه می کرد.ماهی سیاه کوچولو، مهم ترین اثر صمد بهرنگی به شمار می آید،این داستان نخستین بار مرداد سال ۱۳۴۶ توسط انتشارات کانون پرورش فکر کودکان و نوجوانان با تصویرگری فرشیدمثقالی به چاپ رسید، نقاشی های این هنرمند نیز سبب شهرت بیشتر این اثر شد. مثقالیبرای تصویرگری این کتاب و فعالیت های هنری دیگرش در زمینه ادبیات کودکان و نوجوانان موفق به دریافت جایزه تصویرگری هانس کریستین اندرسونشد.کتاب ماهی سیاه کوچولوداستانی ساده و با زبانی قابل درک است، بسیاری این اثر را مناسب برای کودکان می دانند ولینویسنده طی این داستان مسائل و موضوعات اجتماعی دوران خودش را بیان کرده است.ماهی سیاه کوچولو داستان یک ماهی است که محدودیت ها را می شکند و شجاعتش را جمع می کند تا به دریا برسد. این اثر به ظاهر کودکانه سرشار از نمادهای سیاسی و اجتماعی است و ماهی این داستان نماد یک موجود آزادی خواه است.