گروه فرهنگ وهنر: مریم بیات، مترجم در ۸۰ سالگی از دنیا رفت. به گزارش ایسنا، نشر نو با اعلام این خبر، درگذشت مریم بیات مترجم آثار ادبی و تاریخی را به خانواده او و خوانندگان آثارش تسلیت گفته است. کتاب‌های «زنی از مصر» نوشته جهان سادات، «پائولا» نوشته ایزابل آلنده، «...

گروه بین‌الملل ترجمه: فرید هاب ⁣وقتی آمریکا به عراق حمله کرد، علا علاوی فقط ۱۳ سال داشت و در حومه‌ی بغداد زندگی می‌کرد. این بچه آدم تیزهوشی بود و هوش بالایی در یادگیری داشت. عموش پیشنهاد کرده بود که یه زبان خارجی یاد بگیره و همین هم باعث شد سالها بعد مسیر زندگیش بالکل عوض بشه. ...

گروه فرهنگی: یک مترجم می‌گوید: ما یک‌سری شاعر داریم که منتظر نشسته‌اند تا واقعه‌ای رخ بدهد، کسی بمیرد و یا جایی دعوا شود تا برایش شعر بگویند.

گروه علم و فناوری: دو شرکت اوربریلینت و سوپرمی سرویسی ایجاد کرده‌اند که به‌وسیه‌ی آن می‌توان به تمام زبان‌های دنیا صحبت کرد.

گروه فرهنگ و هنر: غلامحسین سالمی غلط‌نویسی‌ها را مصیبت می‌داند و می‌گوید: دل‌نگرانی من همواره این بوده که برخی ناشران احترامی برای زبان قایل نیستند و هرچه را که به دست‌شان برسد چاپ می‌کنند؛ بدون این‌که به محتوای آن توجه کنند.

گروه فناوری: اگر چند سال قبل می گفتید روزی دستگاهی از راه می رسد که گفته های هر فردی را به سرعت به زبان دلخواه او ترجمه می کند، کمتر کسی چنین حرفی را باور می کرد.

گروه فناوری: اپلیکیشن پیام‌رسان فیس‌بوک مسنجر به‌زودی به قابلیت ترجمه خودکار و همزمان نظرات کاربران مجهز خواهد شد.

گروه فناوری: نرم‌افزار ترجمه گوگل (Google Translate) قصد دارد با افزودن قابلیت استفاده آفلاین، نظر بسیاری از کاربرانی که دسترسی همیشگی به اینترنت ندارند، را نیز به خود جلب کند.

گروه فناوری: گوگل یک بسته برای بارگذاری آفلاین عرضه کرده که با نصب آن بر روی گوشی، برنامه مترجم این شرکت هوشمندتر می شود.

گروه فناوری: فیس‌بوک به تازگی اعلام کرده است که اپلیکیشن پیام‌رسان فیس‌بوک به قابلیت ترجمه همزمان مکالمات توسط یک دستیار هوشمند مجهز خواهد شد.

گروه فرهنگي: اسدالله امرایی می‌گوید، این‌که نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران یک فروشگاه بزرگ است، هم حسن دارد، هم عیب.

گروه فرهنگی: رییس هیات مدیره انجمن صنفی مترجمان تهران با بیان اینکه اغلب فارغ التحصیلان رشته ترجمه دچار بحران اشتغال هستند، به اپیدمی ترجمه در بین هنرمندان و بازیگران اشاره کرد و گفت: برخی ناشران برای سود بیشتر، کتاب های ترجمه شده توسط هنرمندان و بازیگران را منتشر می کنند.

گروه فرهنگی: مهدی غبرایی با اشاره به دلایل کم بودن زندگی‌نامه خودنوشت در ایران می‌گوید، تمرین دموکراسی لازم است تا خودزندگی‌نامه‌نویسی در کشور ما رایج شود.